Wild at heart

(English Version) 

-My participation in OutdoorChicks events (especially outdoor events) organized by OutdoorChicks
(organizer), their legal successors or their representatives is at my own risk and danger.
-I hereby expressly waive all claims - of whatever kind - for damages, injuries or consequential damages that may occur in connection with my participation in an OutdoorChicks event, unless the above-mentioned persons act intentionally or grossly negligent. The organizers or their representatives are also not liable for damage to property.
-I assure to be in good health. I have taken out an insurance policy with a doctor about my health condition. If I have waived this, I do so on my own responsibility. I am aware that information about the OutdoorChicks events will be published on the website www.outdoorchicks.org or on the Instagram profile @outdoorchicks_org; at the latest on the evening before the respective event. I assure to inform me on my own responsibility for the upcoming event I want to participate in. If I have renounced to do so, I do this on my own responsibility.

-By participating in an OutdoorChicks event I assure to have read the preliminary information and to be able to fulfill the requirements of the sport of the respective event.
-The organizers or their representatives do not assume any liability for health risks, even those that are currently unknown to me, in case of an accident or damage. I will immediately inform the organizers or their representatives of any illness or sudden changes in health, as well as symptoms of overexertion such as nausea, dizziness, pain, palpitations or similar, and if necessary I will stop the training.
-I am insured against accidents and injuries that may occur during the OutdooorChicks event. The same applies for the direct way from and to an OutdoorChicks event. If this is not the case, it is on my own responsibility.
- I am currently not affected by the Covid-19 virus and have not been in contact with any person who is affected by the virus. On the part of OutdoorChicks all applicable safety regulations and distances are observed. Should an infection occur at an OutdoorChicks event, the organizer is not responsible for it. Any infection with the Covid- 19 virus after an event must be reported to OutdoorChicks immediately in the sense of contact tracing.
-I therefore also agree that my data may be stored until 14 days after an event.
-I hereby give my explicit consent to the organizers to process the photos and videos taken of me at
OutdoorChicks events. The purpose of the processing, is to make the taken photos and videos available in various media (especially internet, social media, print media etc.). My data will be stored until I revoke my consent. I expressly agree that the photographs and videos I have taken may be passed on to business partners of the organizers for marketing purposes and processed by them.
-I have been informed that I have the right to request information about the data processing at any time. I can always have incorrect data corrected. I can also request the deletion or restriction of the processing of my data. I have the right to data transferability and I can object to the processing by sending my revocation to the following e-mail address: contact@outdoorchicks.org. Any consent given can be freely revoked. If I consider myself to have violated my basic right to data protection, I am entitled to make a complaint to the data protection authority at any time.
-I declare that I am over 18 years of age and that I have fully informed myself about the contents of this
disclaimer and data processing by reading it before I sign it.

  1. I take part in the event at my own risk. I am aware of the dangers of this training and accept it deliberately.

  2. I fulfil the conditions required for participation by the organizer. This includes the correct sports equipment, such as running shoes etc. and also sufficient liquid to prevent dehydration. I acknowledge the authority of the organizer and its vicarious agents in all the questions concerning the training and safety issues.

  3. I am basically in good medical condition. Possibly. I will immediately inform the responsible trainer of any incidents or injuries during the tour. The organizer and his vicarious agents are not obliged to ascertain and verify my abilities and ability.

  4. I am aware of the fact that neither the organizer nor his vicarious agents can be held liable for personal injury, property damage or property damage of any kind, provided that they have not been negligently or deliberately caused. These are also not liable for the misconduct of the other participants of this event.

  5. I hereby expressly release the organizers from all claims which arise in connection with the participation in the event, in particular on account of an accident, whether for own or third party fault or for any other reason, against the organizers, their legal representatives, vicarious agents or vicarious agents , This liability waiver applies to claims arising out of any legal grounds, in particular for claims for damages arising out of contractual or external liability and also for tort claims. Exceptions to this exemption are claims based on intent or gross negligence on the part of the organizers, their legal representatives or vicarious agents, as well as for the injury to life, body and health.

  6. I undertake to avoid damage to nature during the event and to avoid unnecessary harassment by local residents or other third parties.

  7. I agree that all photographs, films, videos and interviews made in connection with the participation in the event may be used without any remuneration for advertising purposes of any kind by the organizer.

(German Version) 

-Meine Teilnahme an OutdoorChicks Veranstaltungen (insbesondere Outdoor Events) von organisiert von OutdoorChicks („Organisatoren“), ihren Rechtsnachfolgern oder ihren Vertretern erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko.
-Ich verzichte hiermit ausdrücklich auf sämtliche Ansprüche – gleich welcher Art – aus Schadensfällen, Verletzungen oder Folgeschädigungen, die im Zusammenhang mit meiner Teilnahme an einer OutdoorChicks Veranstaltung, eintreten könnten, es sei denn, die vorstehend genannten Personen handeln vorsätzlich oder grob fahrlässig. Auch für Sachschäden wird eine Haftung vonseiten der Organisatoren oder ihren Vertretern ausgeschlossen.
-Ich versichere, sportgesund zu sein. Ich habe mich bei einem Arzt über meinen gesunden Gesundheitszustand versichert. Habe ich darauf verzichtet, so tue ich dies auf eigene Verantwortung.
Mir ist bekannt, dass auf der Website www.outdoorchicks.org oder auf dem Instagram Profil „outdoorchicks_org“ Informationen zu den OutdoorChicks Veranstaltungen spätestens am Vorabend der jeweiligen Veranstaltung veröffentlicht werden.

-Ich versichere, mich eigenverantwortlich über die bevorstehende Veranstaltung, an der ich teilnehmen möchte, zu informieren.
-Habe ich darauf verzichtet, so tue ich dies auf eigene Verantwortung. Durch die Teilnahme an einer OutdoorChicks Veranstaltung sichere ich zu, die Vorinformationen gelesen zu haben und das Sportpensum der jeweiligen Veranstaltung erfüllen zu können.
-Für gesundheitliche Risiken, auch solche, die mir selbst aktuell nicht bekannt sind, übernehmen die Organisatoren oder ihre
-Vertreter im Falle eines Unfalls oder Schadens keine Haftung. Jede Erkrankung und auch plötzliche Befindlichkeit Änderungen sowie Überanstrengung Symptome wie insbesondere Übelkeit, Schwindel, Schmerz, Herzrasen oder Ähnliches werde ich sofort den Organisatoren oder ihren Vertretern mitteilen und gegebenenfalls das Training abbrechen.
-Ich bin gegen Unfälle und Verletzungen, die im Rahmen der OutdooorChicks Veranstaltung auftreten können, versichert.
-Gleiches gilt für den direkten Weg von und zu einer OutdoorChicks Veranstaltung. Ist dies nicht der Fall, geschieht dies auf meine Verantwortung.
-Ich erteile hiermit den Organisatoren ausdrücklich meine Einwilligung, die von mir bei OutdoorChicks Veranstaltungen aufgenommenen Lichtbilder und Videos zu verarbeiten. Zweck der Verarbeitung ist die Zurverfügungstellung der aufgenommenen Lichtbilder und Videos in verschiedenen Medien (insbesondere Internet, Social Media, Printmedien etc.).
-Meine Daten werden solange gespeichert, bis ich meine Einwilligung widerrufe. Ich erkläre mich ausdrücklich damit einverstanden, dass die von mir aufgenommenen Lichtbilder und Videos an Geschäftspartner der Organisatoren zu Marketingzwecken weitergegeben und von diesen verarbeitet werden dürfen.
-Ich bin derzeit nicht am Covid-19-Virus erkrankt und bin mit keiner Person in Kontakt gestanden welche mit dem Virus erkrankt ist. Von Seiten der OutdoorChicks werden alle geltenden Sicherheitsbestimmungen und Abstände eingehalten, sollte es dennoch zu einer Ansteckung bei einer OutdoorChicks Veranstaltung kommen, ist der Organisator dafür nicht verantwortlich. Jegliche
Ansteckung mit dem Covid-19-Virus nach einer Veranstaltung ist den OutdoorChicks im Sinne des Contact-Tracing umgehend zu melden.
-Ich stimme deshalb auch zu, dass meine Daten bis 14 Tage nach einer Veranstaltung gespeichert werden dürfen.
-Ich wurde darüber informiert, dass ich jederzeit das Recht habe, Auskunft über die Datenverarbeitung zu verlangen. Unrichtige Daten kann ich stets berichtigen lassen. Ich kann weiters die Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung meiner Daten verlangen.

-Ich habe das Recht auf Datenübertragbarkeit und kann der Verarbeitung widersprechen, indem ich den Widerruf an folgende E-Mail-Adresse schicke: contact@outdoorchicks.org. Eine erteilte Einwilligung ist frei widerrufbar.

-Sofern ich mich in meinem Grundrecht auf Datenschutz verletzt erachte, steht mir jederzeit eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde zu.
-Ich erkläre über 18 Jahre zu sein und mich über den Inhalt dieses Haftungsausschlusses und Datenverarbeitung vollständig informiert zu haben, indem ich diese gelesen habe, bevor ich meine Unterschrift leiste.

  1. Ich nehme an der Veranstaltung auf eigene Gefahr teil. Ich bin mir über die Gefahren eines Urban Trainings im Klaren und nehme sie bewusst in Kauf.

  2. Ich erfülle die vom Veranstalter geforderten Voraussetzungen für die Teilnahme. Hierzu zählt insbesondere die richtige Ausrüstung, wie Laufschuhe etc. und auch ausreichend Flüssigkeit um eine dehydrieren zu verhindern. Ich erkenne die Autorität des Veranstalters und seiner Erfüllungsgehilfen in allen den Trainigsablauf betreffenden und sicherheitsrelevanten Fragen an.

  3. Ich bin grundsätzlich in guter medizinischer Verfassung. Evtl. entstehende Beeinträchtigungen oder Verletzungen während der Tour teile ich der verantwortlichen Trainerin sofort mit. Den Veranstalter und seine Erfüllungsgehilfen trifft keine Verpflichtung, meine Fähigkeiten und mein Können festzustellen und zu überprüfen.

  4. Ich bin mir darüber bewusst, dass weder der Veranstalter, noch seine Erfüllungsgehilfen, für Personen-, Sach- und Vermögensschäden jeglicher Art haftbar gemacht werden können, sofern diese nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt wurden. Diese haften auch nicht für das Fehlverhalten der anderen Teilnehmer dieser Veranstaltung.

  5. Hiermit stelle ich die Veranstalter ausdrücklich von sämtlichen Ansprüchen frei, die im Zusammenhang mit der Teilnahme am Event, insbesondere aufgrund eines Unfalls, gleich ob aus Eigen- oder Fremdverschulden oder sonstigem Grund, gegen die Veranstalter, deren gesetzliche Vertreter, Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen, entstehen. Dieser Haftungsverzicht gilt für Ansprüche aus jeglichem Rechtsgrund, insbesondere sowohl für Schadensersatzansprüche aus vertraglicher als auch aus außervertraglicher Haftung und auch für Ansprüche aus unerlaubter Handlung. Ausgenommen von dieser Freistellung sind Ansprüche, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit der Veranstalter, deren gesetzliche Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen sowie für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.

  6. Ich verpflichte mich, während der Veranstaltung Schäden an der Natur und unnötige Belästigungen von Anwohnern oder sonstigen Dritten zu vermeiden.

  7. Ich erteile mein Einverständnis, dass alle im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Veranstaltung gemachten Fotos, Filmaufnahmen, Videos und Interviews ohne Vergütungsansprüche zu Werbezwecken jeglicher Art vom Veranstalter genutzt werden dürfen.